die kleine hat noch immer schmerzen im knie :-( läuft auf krücken und humpelt :-( heute hab ich den verband erneuert - ich hoffe, es wird bald besser ...
der trainer rief mich heute als unterstützung ins kindertraining. es war voll anstrengend und danach das erwachsenentraining. es macht mir spaß mich um die kleinen anfänger zu kümmern ;-)
ja, freundin t. hat weiterhin ganz massive probleme und ich kann ihr nicht wirklich helfen ... gestern rief sie an und weinte sehr lange am telefon und dann - ich ahnte es schon - kam der spruch, dass sie ja am liebsten sterben wollen würde *argh* und sie aber zu feige sei sich die pulsadern aufzuschneiden ... meine Güte ... jetzt fängt sie auch noch mit solcher scheiße an! ich hab ihr ausgeredet dass selbstmord ne super alternative wäre und sie - laut karma - dann im nächsten leben an genau der gleichen stelle weiter machen müsste. hoffentlich bleibt sie auch weiterhin zu feige!!! aber das fehlte mir nun gerade noch!
wegen der kleinen (arzt- und krankenhausbesuche) und wegen t. als kummerauffangbecken hab ich mich in den letzten 2 tagen kaum ans ausarbeiten gemacht und bin echt dolle im rückstand :-( deshalb häng ich auch jetzt an terms of payment (ebenfalls super spannendes thema *ggg*).
mein trainer war so nett und hat mir einen text korrigiert, damit ich nicht völligen mist erzähle und es grammatikalisch halbwegs ok ist.

gestern wollte ich zum ersten Helfertreffen für diesen Verein, bei dem ich ja ehrenamtlich helfen wollte. Ich war schon fast da als mein Mann mich anrief und meinte die kleine hätte dolle Knieschmerzen. Gegen Nachmittag erzählte sie mir davon, aber ich fand es nicht sooo akut und sie ging auch wieder auf den Spielplatz. Wahrscheinlich hat die ganze Bewegung auf dem Spielplatz das dann verschlimmert. Jedenfalls weinte sie im Hintergrund ganz dolle und ich sagte meinem mann er solle sich mti ihr auf dem Weg in die 1. Hilfe machen ich käme dorthin weil ich ja die Krankenkassenkarte von ihr habe.
Gut, ich also wieder zurück und in das Krankenhaus. Nur leider hatte das gerade gestern KEINE Kindererstehilfe :-( ich also unterwegs Mann und Kinder getroffen (waren langsam hinkend zu Fuß unterwegs) und mich dann mit der kleinen auf den Weg in ein anderes Krankenhaus gemacht. Die Große war total sauer, weil sie mit wollte. Es war allerdings schon 19 Uhr und aus Erfahrung weiß ich dass es dort schon dauern kann und wozu extra Fahrgeld ausgeben für Mann und Große die eh nix machen können.
Guti, ich also mit der Kleinen in die andere erste Hilfe ... und es war VOLL !!! So voll hatte ich es dort noch nie erlebt. Um 19.20 Uhr kamen wir dort an ... nach 2,5 Stunden Warten dann der erste Kontakt mit einer "Ärztin" dass noch keine Untersuchungszimmer frei wären sie sich aber beeilen würden. Die Maus hatte natürlich in der Zwischenzeit Hunger und Durst bekommen ... aber wo holt man so spät abends noch was her ??? ALso Süßigkeitenautomaten benutzt ... toll .. *g* aber die Kleine fand es gar nicht mal so übel *g* mit Kitkat gegen den ersten Hunger gesättigt zu werden ;-)
Nach 3 Stunden dann endlich ein freier Untersuchungsraum, Kind Temp messen und Gewicht aufnehmen .... dann endlich kam ein Doc (oder einer, der es noch werden will) und untersuchte die Maus. Sie ging wieder und meinte, sie komme gleich wieder *aha* dachte ich mir - sie hat keine Ahnung und ruft einen richtigen Medizinmann. Der kam, untersuchte auch und meinte er vermutet nix schlimmes. man könne nur im moment nicht viel an diagnostik machen wie Ultraschall, MRT etc. ... bzw. man könne schon, aber es ist ein Bereitschaftsdienst und das könnte gaaanz lange dauern und ich würde dann noch bis 3 Uhr dort sein ... ne blutabnahme könnte er auch machen - hätte aber wohl keinen therapeutischen wert ... na also blieb nix übrig außer ein voltarensalbenverband und das kind vorsorglich für mehrere tage unter dauerschmerzmedis zu stellen .... ich könnte ja morgen zum kinderdoc und dort ultraschall machen lassen, aber auch noch über das wochenende warten und das kind mit 4 mal tgl. schmerztropfen "behandeln"
Na klar ... hab ich was anderes erwartet? Nöööö - ich wusste das schon vorher ... bin aber kein Freund von schmerzmedis ... da sie aber zweimal untersucht wurde und schmerzen hatte und ich mit ihr noch ein ganzes stück laufen musste nahm ich erst mal ne schmerztablette für sie an.
um 23 uhr waren wir dann endlich raus aus dem krankenhaus und gegen 23.45 auch zu hause. wir waren ausgehungert also noch schnell mittagessen aufwärmen. die große wurde leider wach und kam sogar um 2 uhr noch mal an :-(
heute früh weckte ich die große und man war die schräg drauf :-( kein wunder :-(
mit der kleinen bin ich dann auch früh los zum kinderdoc - hätte mich zwar gerne noch mal ne halbe stunde hingelegt aber dachte mir besser gleich gehen.
als wir um kurz vor 9 uhr dann vor dem kinderdoc standen war ein schild auf dem stand: am 6.3. NUR Notfallbehandlung von 9-10 uhr! also bangen und hoffen, dass sie als Notfall eingestuft wird und rangenommen wird. sie wurde *ufff*
sie kam auch gleich ran und es wurde ultraschall gemacht, der doc war nicht begeistert als er davon hörte wie es in der ersten hilfe ablief und wie deren "therapie" aussah - die schmerzmittel findet er für kids nämlich nicht so gut (also dieses novaminsulfon jedenfalls nicht).
er konnte im ultraschall nicht sehr viel erkennen. sie bekam einen neuen salbenverband und krücken um das bein etwas zu entlasten. dienstag sollen wir wieder hin.
boah, ich bin seit gestern echt alle! diese wartezeit im krhs. ist echt nervenaufreibend.
Und wen seh ich noch nachts auf den bahnhöfen? meinen bruder *argh* hat mir natürlich auch noch die laune verdorben. inzwischen tu ich aber so als ob ich ihn nicht sehe und geh an ihm vorbei --- mir reicht aber schon sein anblick von weitem und das schon löst komische gefühle in mir aus ... immer noch :-(
meine schwester hatte gestern auch noch geburtstag. sie wurde 54 ... ein ziemlich großer altersunterschied - aber ich empfinde sie gar nicht so alt ... sie ist noch relativ jung geblieben und wirkt viel jünger. ein geschenk konnte ich auch nicht holen (ich habe ihr noch nie etwas zum geburtstag geschenkt :-( außer ne karte) - sie ist auch nicht in berlin und ich habe mit ihr noch nie geburtstag gefeiert - hat sich noch nie so ergeben ... eigentlich seltsam. ich hoffe das ändert sich irgendwann einmal. meistens jedoch verreist sie mit ihrem mann und verbringt ihren und seinen geburtstag (ein paar tage später) an einem anderen ort.

Thema Gewerkschaft hab ich hinter mich gebracht ... aber zum Thema Informationsquellen fällt mir fast gar nix ein *HILFE* ... nur ein paar Informationswege und das wars :-( drüber kann ich mit Sicherheit keine 5 Minuten reden :-(
Nächstes Thema Lieferbedingungen (Incoterms 2000) ... DAZU hatten wir wenigstens im Unterricht was behandelt!

mit dem thema globalisierung auf englisch :-( gestern abend nach dem Training wollte ich mich ja nochmal ransetzen - dann rief meine Schwester um halb zehn an. wir quatschten etwas und sie wollte von mir erklärungen für ihre hausaufgaben haben ... also erklärte ich ihr wann man do/does/don't/doesn't benutzt im Gegensatz zu did/didn't und wie die Verben danach verwendet werden ... das dauerte etwas. Schließlich war es halb elf :-( und ich dann doch nicht mehr fähig was auszuarbeiten *grmpf* aber ich hab mich sehr gefreut meiner schwester das verklickern haben zu können :-)

heute wollte ich mcih ja mit T treffen - aber sie hat ihre tage bekommen und muss daher heute während der arbeitszeit zum doc um sich ne spritze abzuholen .keine ahnung was sie damit meint - aber ich treff mich morgen mit ihr und frag da noch mal nach ;-) ansonsten steht für heute noch der infoabend bei der AWO zwecks insolvens an - da muss ich wirklich hin und meinen mann schlepp ich gleich mit - er hat ja das gleiche problem wie ich :-( wäre dann ein abwasch, wenn wir das gleichzeitig beide durchziehen.

heute kam schwager C mit dem jüngeren sohn von schwägerin D vorbei ... wow, keine ahnung wie lange es her ist, dass er unsere wohnung betreten hat. er hat seine mutter bei besuch abgeliefert und hat bei uns dann die wartezeit überbrückt bis er sie wieder abholen kann. das ist so ein unsympatischer mensch :-( er ist seeeeehr dick und vermutlich aus diesem grund sehr unzufrieden mit sich und seinem leben und strahlt das auch total aus. er sitzt einfach fast nur mit verschränkten armen mit unbeweglichem gesicht auf der couch und sagt fast kein wort. eine normale unterhaltung mit ihm ist fast nicht möglich (für mich eh nicht weil ich nicht weiß, worüber ich mit ihm reden soll). und der kleine neffe ist auch schon soooo übergewichtig ... er hat ein richtiges doppelkinn, einen sehr dicken bauch und sein hintern ist mindestens dreimal so groß wie meiner, dabei ist der kleine gerade mal 10 jahre alt :-( traurig, denn er wird es wirklich schwer haben später ein vernünftiges gewicht zu erlangen und auch zu halten :-( und die gesundheitlichen probleme sind ja auch nicht von der hand zu weisen, die einem mit sooo viel übergewicht dann irgendwann einholen :-(
ich bin so froh, nicht so veranlagt zu sein. ich war immer sehr dünn und wiege auch jetzt bei 171 cm ca. 54 kg. es ist natürlich untergewicht, aber ich nehm einfach nicht zu (was natürlich auch viele vorteile hat *gggg* ich kann essen was und wieviel und wann ich will ohne, dass es für mich konsequenzen hat). von daher kann ich nicht wirklcih mitreden wenn es ums abnehmen geht, aber ich gehe für mich davon aus, wenn ich zuviel wiegen würde, dann würde ich mcih unwohl fühlen und das auch vor mir selbst zugeben (da fängt es mir der ehrlichkeit schon mal an - viele dickere menschen denke ich belügen sich selbst indem sie sagen sie finden sich toll, so wie sie sind). aber ab einem gewissen maß kann ich mir das nicht vorstellen ... und wenn ich mich in meinem körper nicht mehr wohlfühle, dann würde ich versuchen mittel und wege zu finden etwas zu verändern. aber das ist natürlich aus meiner situation heraus gesagt einfach ;-) denn ich war nie dick und musste nie auf eine leckere mahlzeit verzichten oder sport treiben für gewichtsreduktion. aber bei C kommt diese unzufriedenheit sicher von seinem aussehen - und er ändert nix - und somit wird es doch immer schlimmer und je älter man wird, desto schwerer wird es sein leben umzukrempeln und wenn erst mal ernsthafte gesundheitliche störungen da sind, dann ist es noch schwerer :-(
Jedenfalls achte ich bei meinen mädels darauf, was und wieviel und wann sie essen und ich habe glück, beide sind völlig normal :-) außerdem haben sie genügend bewegung ;-) was ein ansetzen ja auch erschwert *hehe*

kinder sind da. die große hat ganz dolle kopfschmerzen (migräne) ... leider hilft bei ihr dann noch nicht mal 500 mg paracetamol :-( hab ihr dennoch ne tablette gegeben und sie soll sich mit einem kalten lappen auf der stirn ins bett packen zum ausruhen ...
die kleine ist auch da und ich habe immer noch das thema globalisierung zum ausarbeiten *heul* ich weiß gar nicht, wie und wann ich das schaffen soll ... sind 6 seiten auf deutsch, die ich mir versuche ins englische zu übersetzen ... mit meinen worten natürlich, damit ich mir die texte und formulierungen besser merken kann für die prüfung ... MIST - jetzt muss ich erst mal pausieren - hoffentlich finde ich heute abend, wenn die Kids im Bett sind noch genügend Muße dafür, dass ich wenigstens DIESES Thema erst mal fertig habe ... und morgen mit dem nächsten anfangen kann ... aber 6 volle Seiten sind schon der Hammer :-(

eigentlich ist ja Monatsanfang - deshalb habe ich gehofft, heute nicht so lange bei der Essensausgabe warten zu müssen - FEHLANZEIGE!!! Ich habe so lange gewartet, wie noch nie vorher ... 1 3/4 Stunden - okay, es war zum Glück nciht kalt, aber es regnete und nach so langer Zeit hab ich dann doch gefroren. Ich hatte dann natürlich schon berechtigte Bedenken, dass kurz vor mir gesagt wird : So, alle Nummern sind vergeben ...
Aber ich bekam doch noch eine Nummer ... es gab heute keine Extras (Milchprodukte) und jeder bekam nur 1 Nummer ... wenn man 4 und mehr Leute ist, dann bekommt man auch 2 Nummern, aber wenn zu wenig Ware da ist, dann gibt es halt für alle nur ganz wenig.
Ich war ja schon froh nicht ganz umsonst gewartet zu haben.
Da ich heute auch meine Monatsmarke gekauft habe konnte ich wenigstens zwischendurch mit der Straßenbahn fahren :-)
Beim Pfandhaus musste ich auch wieder heute vorbei :-( wieder so viel Geld nur für Zinsen weg ... und ich kann den Darlehensbetrag auch immer nur in Minihäppchen abstottern, damit es langsam, langsam weniger wird ... Nun hab ich erst mal wieder 3 Monate Ruhe mit dem Pfandhaus.
Jetzt noch etwas Haushalt und dann schmeiß ich mich wieder ans Lernen ... mist, nur noch 5 Wochen Zeit ... *kreisch*
Meine Freundin T. rief mich gestern abend an - ich merkte sofort, dass irgendwas nicht stimmt ... erwähnte aber nix. Nach fast 1 Stunden Telefonat erfuhr ich dann fast zufällig was derzeit ihr Problem ist --- sie hat echt ein Riesenproblem :-( und kriegt sich aber selbst von alleine da nicht raus ... braucht also Hilfe. Hmmm - ich werde ihr natürlich helfen, aber meine Kraft und Zeit ist wirklich begrenzt und mit 38 sollte sie schon längst in der Lage sein, sich um solche Dinge alleine zu kümmern :-( es ist nämlich nicht das erste Mal, dass sie in so einem Mist steckt ... Deshalb treff ich mich erst mal morgen früh mit ihr und bespreche einiges ... vielleicht schaffen wir es ja zusammen sie da raus zu kriegen.
Nach dem Telefonat musste ich an meine verstorbene Freundin S denken. Sie hatte auch so viele Probleme, mit Geld, mit den pubertierenden Kids, mit Typen, mit Ämtern, eine sehr schwere Krankheit, mit ihrer Familie etc. Ich mochte sie wirklich sehr und sie hat mir damals, als ich von zuhause raus bin sehr geholfen - ohne sie weiß ich nicht, was ich gemacht hätte und wie ich klar gekommen wäre. Aber im Laufe der Zeit hatte ich immer weniger Kraft und Zeit um S aufzufangen, sie aufzubauen, zu trösten ... letztendlich nahm sie sich ja das Leben und bis heute plagen mich noch Vorwürfe, ob ich mich nicht damals mehr um sie hätte kümmern müssen / sollen / können ... der Verstand sagt natürlich, dass es quatsch ist MIR Vorwürfe zu machen - das Gefühl sagt aber dass ich ihr mehr zur Seite hätte stehen müssen als gute Freundin ... aber ich kam selbst kaum mit mir und den zwei Kids und allen Problemen klar.
Nun seh ich irgendwie Parallelen ... aber auch jetzt noch sind meine Hilfsmöglichkeiten arg beschränkt und ich hoffe, dass sie dennoch bei T ausreichen und nicht, dass es erneut so ein Ende nimmt in dieser Freundschaft wie in der mit S.

ich muss noch 20 Themen ausarbeiten und hab nur noch 5 Wochen Zeit - und mit der Ausarbeitung alleine ist es ja nicht getan :-( muss das ja auch vortragen können *grmpf* ich muss mich echt zusammen reißen ... denn mein Ziel ist zum Greifen nahe und bedeutet mir so viel ...

die zwei sind gekommen und brachten mir einen kleinen sehr hübschen blumenstrauß mit wegen der bestandenen prüfung - ich hab mich riesig gefreut :-)
sie saßen fast 4 Stunden und wir plauderten. meine schwester hatte auch wieder ein paar sachen aussortiert und nun hab ich wieder ein paar schicke teile in meinem schrank *hihi* praktisch so eine grooooße schwester ;-) die wieder etwas zugenommen hat grins

heute hatte der trainer es mal auf mich abgesehen :-( ich hab ihm bei der selbstverteidigung zuviel widerstand geleistet und es tat mir dann weh weil er doller gemacht hat. er hat gemotzt und ich musste dann alleine machen *grrr* denkt er etwa ich mache das mit absicht? pah ... jetzt schmoll ich erst mal *g*

Meine schwester kommt heute noch mit ihrem mann vorbei. dann üben wir etwas das reden und vielleicht hat sie ja lust sich mit mir eine folge the munsters anzusehen - ist original in english, witzig und hat sogar einen lerneffekt ... hab gestern abend zwei folgen mit meinem mann angesehen - er kann zwar kein englisch - aber man muss ja nicht viel verstehen - die story spricht für sich.

naja, gaaaanz leise Zweifel waren nach der telefonischen Mitteilung von gestern ja doch noch da ;-) aber nun habe ich die schriftliche Einladung und bin HAPPY

Die Ergebnisse der schriftlichen Prüfungen sind auch dabei und wie folgt:

Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche 87 % Note 2

Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische 77 % Note 3

Insgesamt Note für Übersetzung Note 2
--------------------

Englischer Geschäftsbrief 85 % Note 2

Beantwortung eines Englischen Geschäftsbriefes 80 % Note 3

Zusammenfassung einer Englischen Nachricht ins Deutsche 79 % Note 3

Insgesamt Note 2 für diesen Part Handelskorrespondenz
-----------------------

(Also ich hoffe diese verschlüsselte Auflistung richtig verstanden zu haben - allerdings kommt mir bei zweimal Note 3 und einmal Note 2 als Endergebnis die Note 2 seltsam vor - aber vielleicht werden die einzelnen Arbeiten ja auch unterschiedlich von der Wertung gewichtet??? Ich habe nochmal genau nachgelesen ... JA - ich habe beide schriftlichen Teile (Teil 1 Übersetzung und Teil 2 Handelskorrespondenz) mit der Note 2 abgeschlossen ... boah, bin ich GENIAL *lach* da werden ja fast nochmal ein paar Schuhe fällig *lol*

Nun steht auch der Termin fest .... Ich bin gleich am erste Prüfungstag dran. 10 Minuten Zeit für die Vorbereitung (also sozusagen WARM machen mit den Prüfern, vielleicht etwas small talk und Erklärung des Ablaufes ...)

Danach 20 Minuten Prüfungen ... ARGH ...

Die Liste ist auch dabei wer zur Prüfung zugelassen wurde ... eine, die fast nie da war hat es geschafft ... boah! Meine "Freundin" aus dem Kurs (trotz Schummelns) nicht - aber sie hat auch nicht wirklich gelernt, bei den Arbeiten (nicht Prüfung) oft abgeschrieben ...